| @@ -11,7 +11,7 @@
<message id="about-description">
<source>This app demonstrates a bar code reader for Sailfish OS. We hope it is useful for other projects. CodeReader is open source and licensed under the MIT License.</source>
<extracomment>About page text</extracomment>
- <translation type="unfinished">Ta aplikacja prezentuje czytnik kodów kreskowych dla Sailfish OS. Mamy nadzieję, że przyda się w innych projektach. CodeReader jest oprogramowaniem typu open source i licencjonowanym na licencji MIT.</translation>
+ <translation>Ta aplikacja prezentuje czytnik kodów kreskowych dla Sailfish OS. Mamy nadzieję, że przyda się w innych projektach. CodeReader jest oprogramowaniem typu open source i licencjonowanym na licencji MIT.</translation>
</message>
<message id="about-version-label">
<source>Version</source>
@@ -21,7 +21,7 @@
<message id="about-author-labels">
<source>Authors</source>
<extracomment>About page label</extracomment>
- <translation type="unfinished">Autorski</translation>
+ <translation>Autorzy</translation>
</message>
<message id="about-contributors-label">
<source>Contributors</source>
@@ -31,7 +31,7 @@
<message id="about-contributors-text">
<source>%1 and others.</source>
<extracomment>About page text</extracomment>
- <translation type="unfinished">%1 i inni.</translation>
+ <translation>%1 i inni.</translation>
</message>
<message id="about-source_code-label">
<source>Source code</source>
@@ -41,7 +41,7 @@
<message id="about-source_code-description">
<source>You can also file issues and bug reports there.</source>
<extracomment>About page description for source code URL</extracomment>
- <translation type="unfinished">Tam też możesz zgłosić błąd lub zasugerować zmianę czegoś w programie.</translation>
+ <translation>Tam też możesz zgłosić błąd lub zasugerować zmianę czegoś w programie.</translation>
</message>
<message id="about-references-label">
<source>References</source>
@@ -66,7 +66,7 @@
<message id="scan-slider-zoom">
<source>Zoom</source>
<extracomment>Slider label</extracomment>
- <translation type="unfinished">Powiększenie</translation>
+ <translation>Powiększenie</translation>
</message>
<message id="scan-action-scan">
<source>Scan</source>
@@ -76,7 +76,7 @@
<message id="scan-action-cancel">
<source>Cancel</source>
<extracomment>Scan button label</extracomment>
- <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
+ <translation>Anuluj</translation>
</message>
<message id="scan-status-busy">
<source>Scan in progress ...</source>
@@ -106,7 +106,7 @@
<message id="settings-vibration-label">
<source>Vibrate on detection</source>
<extracomment>Switch button text</extracomment>
- <translation type="unfinished">Wibracje podczas rozpoznawania</translation>
+ <translation>Wibracje podczas rozpoznawania</translation>
</message>
<message id="settings-autoscan-label">
<source>Scan on start</source>
@@ -116,7 +116,7 @@
<message id="settings-volume_zoom-label">
<source>Zoom with volume keys</source>
<extracomment>Switch button text</extracomment>
- <translation type="unfinished">Zoom przyciskami głośności</translation>
+ <translation>Powiększenie przyciskami głośności</translation>
</message>
<message id="settings-save_images-label">
<source>Save barcode images</source>
@@ -160,7 +160,7 @@
<message id="settings-history-confirm_resize">
<source>Confirm resize</source>
<extracomment>Button label</extracomment>
- <translation type="unfinished">Potwierdź zmianę</translation>
+ <translation>Potwierdź zmianę</translation>
</message>
<message id="settings-history-cancel">
<source>Cancel</source>
@@ -194,12 +194,12 @@
<message id="history-menu-clear">
<source>Clear</source>
<extracomment>Pulley menu item</extracomment>
- <translation type="unfinished">Wyczyścić</translation>
+ <translation>Wyczyść</translation>
</message>
<message id="history-menu-select">
<source>Select</source>
<extracomment>Pulley menu item</extracomment>
- <translation type="unfinished">Wybierz</translation>
+ <translation>Wybierz</translation>
</message>
<message id="history-menu-delete">
<source>Delete</source>
@@ -219,27 +219,27 @@
<message id="history-remorse-deleting_all">
<source>Deleting all codes</source>
<extracomment>Remorse popup text</extracomment>
- <translation type="unfinished">Usuwanie wszystkich kodów</translation>
+ <translation>Usuwanie wszystkich kodów</translation>
</message>
<message id="history-remorse-deleting_selected_code">
<source>Deleting selected code</source>
<extracomment>Remorse popup text (single code selected)</extracomment>
- <translation type="unfinished">Usuwanie wybranego kodu</translation>
+ <translation>Usuwanie wybranego kodu</translation>
</message>
<message id="history-remorse-deleting_selected_codes">
<source>Deleting selected codes</source>
<extracomment>Remorse popup text (multiple codes selected)</extracomment>
- <translation type="unfinished">Usuwanie wybranych kodów</translation>
+ <translation>Usuwanie wybranych kodów</translation>
</message>
<message id="history-code_copied-notification">
<source>Selected code copied to clipboard</source>
<extracomment>Notification text (single code selected)</extracomment>
- <translation type="unfinished">Wybrany kod skopiowany do schowka</translation>
+ <translation>Wybrany kod skopiowany do schowka</translation>
</message>
<message id="history-codes_copied-notification">
<source>Selected codes copied to clipboard</source>
<extracomment>Notification text (multiple codes selected)</extracomment>
- <translation type="unfinished">Wybrane kody skopiowane do schowka</translation>
+ <translation>Wybrane kody skopiowane do schowka</translation>
</message>
<message id="history-empty">
<source>History is empty</source>
@@ -249,7 +249,7 @@
<message id="button-eu_covid_cert">
<source>COVID Certificate</source>
<extracomment>Button text</extracomment>
- <translation type="unfinished">Certyfikat COVID</translation>
+ <translation>Certyfikat COVID</translation>
</message>
<message id="button-open_link">
<source>Open link</source>
@@ -269,7 +269,7 @@
<message id="button-add_to_calendar">
<source>Add to calendar</source>
<extracomment>Button text</extracomment>
- <translation type="unfinished">Dodaj do kalendarza</translation>
+ <translation>Dodaj do kalendarza</translation>
</message>
<message id="button-fetch_receipt">
<source>Fetch receipt</source>
@@ -304,27 +304,27 @@
<message id="contact-menu-save_contact">
<source>Save contact</source>
<extracomment>Pulley menu item (saves contact)</extracomment>
- <translation type="unfinished">Zapisz kontakt</translation>
+ <translation>Zapisz kontakt</translation>
</message>
<message id="contact-notification-saved">
<source>Contact saved</source>
<extracomment>Pop-up notification</extracomment>
- <translation type="unfinished">Kontakt zapisany</translation>
+ <translation>Kontakt zapisany</translation>
</message>
<message id="contact-notification-maybe_saved">
<source>Contact saved (or at least we tried)</source>
<extracomment>Pop-up notification</extracomment>
- <translation type="unfinished">Kontakt zapisany (najprawdopodobniej)</translation>
+ <translation>Kontakt zapisany (najprawdopodobniej)</translation>
</message>
<message id="contact-notification-failed">
<source>Failed to save the contact</source>
<extracomment>Pop-up notification</extracomment>
- <translation type="unfinished">Nie udało się zapisać kontaktu</translation>
+ <translation>Nie udało się zapisać kontaktu</translation>
</message>
<message id="contact-notification-failed_jailed">
<source>Failed to save the contact (blocked by sandboxing?)</source>
<extracomment>Pop-up notification</extracomment>
- <translation type="unfinished">Nie udało się zapisać kontaktu (piaskownica?)</translation>
+ <translation>Nie udało się zapisać kontaktu (piaskownica?)</translation>
</message>
<message id="notification-copied_to_clipboard">
<source>Copied to clipboard</source>
@@ -364,17 +364,17 @@
<message id="hint-open_url">
<source>Open URL in default application</source>
<extracomment>Hint label</extracomment>
- <translation type="unfinished">Otwórz URL w domyślnej aplikacji</translation>
+ <translation>Otwórz URL w domyślnej aplikacji</translation>
</message>
<message id="hint-covid_certificate">
<source>Show EU digital COVID certificate</source>
<extracomment>Hint label</extracomment>
- <translation type="unfinished">Pokaż Unijne cyfrowe zaświadczenie COVID</translation>
+ <translation>Pokaż Unijne cyfrowe zaświadczenie COVID</translation>
</message>
<message id="hint-add_to_calendar">
<source>Add event to calendar</source>
<extracomment>Hint label</extracomment>
- <translation type="unfinished">Dodaj wydarzenie do kalendarza</translation>
+ <translation>Dodaj wydarzenie do kalendarza</translation>
</message>
<message id="settings-display-section">
|
